Probing Context Localization of Polysemous Words in Pre-trained Language Model Sub-Layers