A Unified Optimization Framework for Multiclass Classification with Structured Hyperplane Arrangements