Zyxin is all you need: machine learning adherent cell mechanics