PTSM: Physiology-aware and Task-invariant Spatio-temporal Modeling for Cross-Subject EEG Decoding