From thermodynamics to protein design: Diffusion models for biomolecule generation towards autonomous protein engineering