Prescribe-then-Select: Adaptive Policy Selection for Contextual Stochastic Optimization