Transformer-Based Low-Resource Language Translation: A Study on Standard Bengali to Sylheti