Diffusion-Based Joint Temperature and Precipitation Emulation of Earth System Models