On Partial Prototype Collapse in the DINO Family of Self-Supervised Methods