Decoder-Only LLMs are Better Controllers for Diffusion Models