SuperGaussian: Repurposing Video Models for 3D Super Resolution