Training-Conditional Coverage Bounds for Uniformly Stable Learning Algorithms