Explainable AI-Enhanced Supervisory Control for Robust Multi-Agent Robotic Systems