Superposition Yields Robust Neural Scaling