A Closer Look at the Calibration of Differentially Private Learners