EquivaMap: Leveraging LLMs for Automatic Equivalence Checking of Optimization Formulations