Nonparametric Reduced-Rank Regression for Multi-SNP, Multi-Trait Association Mapping