From Creation to Curriculum: Examining the role of generative AI in Arts Universities