Exploring Training Data Attribution under Limited Access Constraints