Equivariant Map and Agent Geometry for Autonomous Driving Motion Prediction