Optimizing Collaborative Robotics since Pre-Deployment via Cyber-Physical Systems' Digital Twins