Calibeating Prediction-Powered Inference