Learning Mutually Informed Representations for Characters and Subwords