HypeRL: Parameter-Informed Reinforcement Learning for Parametric PDEs