Exploring Collaboration Mechanisms for LLM Agents: A Social Psychology View