Real-Time Spatial Reasoning by Mobile Robots for Reconstruction and Navigation in Dynamic LiDAR Scenes