MetaFaith: Faithful Natural Language Uncertainty Expression in LLMs