Mapping minds not averages: a scalable subject-specific manifold learning framework for neuroimaging data