When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration