Time-Optimal Path Tracking with ISO Safety Guarantees