DOMINO: Domain-aware Loss for Deep Learning Calibration