First-Order Rewritability of Frontier-Guarded Ontology-Mediated Queries