Flow-matching -- efficient coarse-graining of molecular dynamics without forces