Structural Controllability and Observability in Influence Diagrams