A Misclassification Network-Based Method for Comparative Genomic Analysis