Geometric Slosh-Free Tracking for Robotic Manipulators