BARREL: Boundary-Aware Reasoning for Factual and Reliable LRMs