Structured Conformal Inference for Matrix Completion with Applications to Group Recommender Systems