Hierarchical Policy Blending as Inference for Reactive Robot Control