Transparency and Proportionality in Post-Processing Algorithmic Bias Correction