BISCUIT: Causal Representation Learning from Binary Interactions