SBASH: a Framework for Designing and Evaluating RAG vs. Prompt-Tuned LLM Honeypots