TENDE: Transfer Entropy Neural Diffusion Estimation