A Cross-Cultural Comparison of LLM-based Public Opinion Simulation: Evaluating Chinese and U.S. Models on Diverse Societies