Modularity-Based Clustering for Network-Constrained Trajectories