Real-time Deformation-aware Control for Autonomous Robotic Subretinal Injection under iOCT Guidance