Improving Conversational Recommendation Systems via Counterfactual Data Simulation