Causal Estimation for Text Data with (Apparent) Overlap Violations