Fast, Not Fancy: Rethinking G2P with Rich Data and Rule-Based Models