Qinco2: Vector Compression and Search with Improved Implicit Neural Codebooks